| Date
|
Langue
latine - langue française |
Littérature
- Culture |
| 600 avant. J. Chr. |
emprunts du Grec - les Grecs ayant
des colonies sur la côte méditérannéenne - :biais,
trèfle, enter |
Les Grecs apportent la culture des
olives, de la vigne, l'écriture et l'argent. |
| 500 avant. J. Chr. |
emprunts de l' Ibérique: artigue,
chamois, lapin |
|
| 600-500 avant. J. Chr. |
emprunts du Celte avant la conquête
romaine: chemise, bouleau, sapin, bruyère, mouton, alouette, saumon,
bec et autres... |
|
| 122 avant. J. Chr. |
La première colonie romaine
dans le sud de la Gaule - Gallia narbonensis - pénétration
du Latin en Gaule |
|
| 58-51 avant. J. Chr. |
Conquête de la Gaule par les
Romains sous J. César: au début celto-latin, Romanisation
de la Gaule. |
Urbanisation de la Gaule, introduction
de l'architecture romaine (Thermes, Amphitéâtres), Arles et
Narbonne deviennent des villes florissantes |
| 1. siècle de notre ère |
Le deuxième cas latin (Genitivus)
remplacé par des constructions prépositionnalles avec "de" |
|
| vers 200 |
Sonorisation: b> [ ],
d > [ ],
g > [ ] |
|
| milieu du 3ème siècle |
diphtongaison [ ]
> [ie], Bspl.: pedre > pierre;
|
fondation de la plupart des églises
chrétiennes en Gaule |
| 4ème siècle |
sonorisation des consonnes
intervocaliques |
|
| vers 310 |
Appendix probi: une œuvre
contre les "barbarismes" de la langue vulgaire |
|
| 361 |
|
fondation
du monastère le plus vieux en Europe occidentale par Saint
Martin à Poitiers |
| 384 |
Traduction de la Bible en Latin
(la Vulgata). Elle contient beaucoup de vulgarismes. |
|
| 405 |
|
"Psychomachia" de Prudentius;
introduction de l'Allegorie qui sert d'exemple pour une grande partie de
la poésie médiévale |
| vers 450 |
c devant e, i, y > [ts] |
disparition des écoles publiques,
ce qui renforce la "Vulgarisation" du Latin |
| 6ème siècle |
séparation du Latin et de
la langue romane. Le peuple ne comprend plus le Latin. Le b intervocalique
> v (faba > fève), le d intervocalique disparaît (sudare >
suer), ainsi que le g intervocalique: augustum > aoust. |
|
| vers 500 |
Le troisième cas latin
est remplacé par des construction ad + nom. Palatalisation
de c [k] et g devant a > [t]
und [d ];
ex.: castellum > chastel, gallina > geline (ancien français:
poule)
|
|
| vers 530 |
|
Saint
Benoît fonde le monastère de Monte Cassino (Bénédictins). |
| 573 |
illi > il |
|
| 576/591 |
|
Grégoire
de Tours: "Historia Francorum" |
| 7. Jhd. |
Les Gloses de Reichenau:
montre les différences entre les langues romane et latine; j au début
du mot > [d ];
Le w germanique > gu [g]: wirro > guerra |
|
| fin du 7ième siècle |
Tous les terminaisons vocaliques
des mots disparaissent, sauf a: tormentum > torment,
florem > flour; Les terminaisons a s'affaiblissent >
e: ripa > rive, corona > corone |
|
| 8ème siècle |
Réduction de [au] > [o]:
auricola > oreille, ausare > oser; Les consonnes à la finale
deviennent sourds: grant, tart, lonc
|
|
| première moitié
du 8ièm siècle |
emprunts de l' Arabe: sucre, coton,
orange, artichaut, alcool etc. |
|
| 782/86 |
La
Réforme carolingienne (Alkuin). |
|
| première moitié
du 9ième siècle |
emprunts du Normand: crique, vague,
tillac, turbot u.a. |
|
| 813 |
Concile de Tours: Reconnaissance
de la "Lingua romana rustica" et ordre pour les prêtres,
de prêcher dans cette langue. |
|
| 816/862 |
|
Notre-Dame de Reims |
| 4.2. 842 |
Les "Serments de Strasbourg":
premiers textes en labgues romane et germanique, copié par Nithardt;
contient les sermons de fidélité de Charles le Chauve et de
Louis le Germanique contre leur frère Lothaire |
|
| vers 850 |
Le []
intervocalique (dérivé de d intervocalique) dispararît;
début de la nasalisation: an, en, ain, ein, Vocalisation de l >
u; ex: albam > albe > aube, régionalisation de la langue romane
|
|
| 880 |
Séquence
d'Eulalie
(texte wallon) |
|
| 910 |
|
Fondation du monastère de
Cluny par Guillaume d'Aquitaine |
| 968 |
changement -ei- (dérivé
du lat. e ) >oi [oj] |
|
| début du 11ième
siècle |
|
construction des premiers édifices
au style roman; les premiers Cathares dans le sud de la France |
| 1040 |
|
Chanson de Saint Alexis (extraits)
en dialecte normand |
| milieu du 11ième siècle |
Le s dans les mots devant les consonnes
sonores devient muet |
|
| vers 1060 |
|
"Chanson de Sainte Foy"
en Occitan: la première poésie romane rimée (Les poésie
jusque-là terminaient par des assonances) |
| vers 1065 |
|
rédaction de la Chanson de
Roland (extraits) |
| 1066 |
Après la conquête normande:
L'Ancien français devient la langue aux cours d'Angleterre; beaucoup
d'emprunts de cette époque à l'Anglais; ex.: Gentleman <
an.frs. gent (courtois) |
|
| 1095/99 |
Diffusion de l'Ancien français
dans le Proche-Orient suite aux Croisades (surtout à Chypre comme
langue officielle jusqu'au 15ième siècle) |
|
| 1098 |
|
fondation de l'Ordre
de Cîteaux en Bourgogne |
| 12. Jhd. |
[e nasalisé] > [a nasalisé]
en Francien et en Champenois; ex.: feme |
|
| première moitié
du 12ième siècle |
|
- entre la 2ième moitié du 11ième et la première
moitié du 12ième siècle: diffusion des Chansons
de geste;
- dans la première moitié du 12ième siècle:
les premiers Troubadours;
- premiers édifices au style gothique
|
| 1120 |
|
fondation de l'Ordre de Prémontré |
| 1132 |
|
fondation de l'école de médecine
à Montpellier |
| milieu du 12ième siècle |
[e] > []:
[ele] > [le] |
diffusion rapide de la poésie
des Troubadours (premier poète: Guillaume IX, Duc d'Aquitaine,
mort en 1137) |
| vers 1150 |
|
"Roman de Thèbes"; "Le
Pélerinage de Charlemagne" |
| um 1150/70 |
|
"Adam et Eve" - une des
premiers pièce de théâtre |
| 1155 |
|
Wace: Roman de Brut |
| 1160 |
|
Roman de Troie, Roman d'Enée; Wace:
Roman de Rou |
| 1160/65 |
|
Lais der Marie de France |
| |
|
1137/1180 drei Trobadore: Cercamon,
Marcabru, Jaufré Rudel |
| 1170 |
|
Andreas Capellanus: "De arte
honeste amandi" |
| 1173 |
|
Pierre Valdo fonde la société
des Valdès à Lyon |
| 1180 |
|
début de la rédaction
du "Roman de Renart" |
| 1181 |
|
Traduction partielle de la Bible
au Français par les Cathares |
| 2ième moitié du
12ième siècle |
|
épanouissement du roman
en vers:
- Romans antiques: Roman de Thèbes (um 1150), Roman d' Énéas,
Roman de Troyes
- Chrétien de Troyes (? - 1191): Erec (1165/70), Cligès (1170/71),
Lancelot (1172/75), Yvain (1174/80), Perceval (1174/1180)
- Roman de Tristan et d'Yseut - versions de Bérouls et
de Thomas (1170/90)
|
| 1187 |
|
Chanson de Guillaume |
| 13ième siècle
|
Le Subjonctif de plus en plus fréquents
après les verbes affectifs; c devant e ou i: [ts] > [s], ch devant
a [t ] > [],
g devant e ou i [d] > [];
oi [oj] > [u]; |
|
| 1202 |
|
Villehardouin: La Conquête de Constantinople |
| 1204 |
|
"Floire et Blancheflour" |
| 1215 |
|
4ième Concile de Latran:
les statuts de l'Université de Paris qui se trouve dans le Quartier
Latin sont fixés |
| 1226/70 |
|
Gautier de Coincy: Les Miracles
de Nostre Dame; Aucassin et Nicolette |
| Entre 1226 et 1238 |
|
Cycle du Lancelot
en prose: Histoire du Saint Graal, Histoire de Merlin, Livre de Lancelot
du Lac, Quête du Graal, Mort le Roi Arthur |
| 1236 |
|
erster Teil des "Roman de la
Rose" von Guillaume de Lorris; Thibaud de Champagne als Troubadour |
| 1230/85 |
|
Rutebeuf |
| 1225/1319 |
|
Joinville chroniqueuer |
| um 1250 |
nasalisation de i: -im- ou -in- |
|
| 1256/59 |
|
Thomas d'Aquin enseigne à
l'université de Paris, l'établissement d'enseignement théologique
la plus réputée en Europe |
| 1265 |
Brunetto Latini écrit le
"Livre du Tresor": L'Ancien français est devenu - après
le Latin - la langue la plus utilisée en Europe |
|
| 1271 |
|
Marco Polo commence son voyage vers
la Chine |
| 1275 |
|
Jean de Meun commence la 2ième
partie du "Roman de la Rose" |