Comté de Barcelone

Version française:

En 801, le comté de Barcelone fut conquis par Louis le Pieux et appartint à partir de cette date à la "marche d'Espagne" du royaume franc. Wilfried "El Velloso" (878-897) fut le dernier comte nommé par les rois francs. Après lui, le titre de comte devint héréditaire et le territoire de facto indépendant de la couronne française. En 895 le comté fut ravagé par les Arabes. Le roi de France exigea du comte de Barcelone le serment d'allégeance mais ne put lui envoyer de troupes de soutien.

Pendant tout le Xe siècle le comté joua un rôle de charnière politique et culturelle entre monde chrétien et monde musulman. Les comtes de Barcelone participèrent entre 1010 et 1017 à des expéditions militaires contre les Maures de Cordobà. Le résultat de ces campagnes fut que Barcelone s'étendit vers le Sud. Grâce au mariage de Raimond III Bérenger (1096-1131) avec Dulcia de Provence, le sud de la Province tomba dans les mains des comtes de Barcelone, qui continuèrent leurs expéditions vers le Sud.

Après le mariage de Raimond IV Bérenger avec l'héritière d'Aragon, le territoire se libéra petit à petit de l'influence française, sous laquelle il était formellement demeuré jusqu'à cette époque. En 1258 le roi de France Louis IX renonça officiellement au Comté de Barcelone dans le cadre d'un traité de paix avec l'Aragon.

Deutsche Fassung:

801 wurde Barcelona durch Ludwig der Fromme erobert. Fortan gehörte das Gebiet um Barcelone als "Spanische Mark" zum Frankenreich. Wifred "el Velloso" (878/897) war der letzte durch fränkische Könige ernannte Graf. Nach ihm wurde der Grafentitel erblich und die Grafschaft praktisch unabhängig vom französischen König. 985 wurde das Gebeit durch einfallende Araber verwüstet. Der französische König verlangte vom Grafen den Lehnseid, konnte aber selbst keinen militärischen Beistand leisten.

Im gesamten 10. Jahrhundert spielte die Grafschaft eine Vermittlerrolle zwischen arabischer und christlich-europäischer Kultur. Die Grafen von Barcelona beteiligten sich 1010/17 an militärischen Expeditionen gegen die maurischen Herrscher in Cordobà. Im Ergebnis dessen gelang es ihnen, die Grafschaft nach Süden zu erweitern. Durch die Hochzeit Raimond Bérengers III (1096-1131) mit Dulcia von Provence fiel der südliche Teil der Provence an Barcelona. Im 12. Jahrhundert folgten weitere Eroberungen in Spanien. Nachdem Raimond IV 1137 die Erbin des Königreiches von Aragon geheiratet hatte, löste sich das Gebiet zunehmend vom Einfluß des französischen König, dem es bis dahin sowieso nur formell unterstanden hatte. 1258 verzichtete dann Frankreich unter Louis IX in einem Friedensvertrag mit Aragon offiziell auf die Grafschaft.

Español:

En el año 801, el condado de Barcelona fue conquistado por Luis el Piadino y apartir de esta fecha pertenecio a la "marcha de España" del reinado franco. Wifred "el Velloso" (878/897) fui el último conde nombrado por el reys francos. Después de él, el titula de conde fui hereditario y el território independente de facto de la corona francesa. En el año 985 el condado fue devastado por los arábes. El rey de Francia exigió al conde de Barcelona juramento de fidelidad, pero no perdo ensciarle tropos de apoyo.

Durante todo el siglo X el condado detempeño un papel de intermediario politico y cultural el mundo chistina y el mundo musulmán. Dos condes de Barcelona participaron entre 1010 en 1017 en expidiciones militares contra los moros de Córdoba. El resultado de estas campañas fue que Barcelona se extendió hacin el Sur. Gracias al matrimunio de Raimundo Berenguer III (1096-1131) con Dulcia de Provencia el Sur de la Provencia cayó en manos de los condes de Barcelona, que continuaron expeditiones hacin el Sur. Despues del matrimunio de Raimundo Berenguer IV con la heredera de Aragón, el territorio se fue liberando de la influencia francesa. En 1258 el rey de Francia Louis IX renunció oficialmente el condado de Barcelona.

Konzeptionelle und inhaltliche Gestaltung der Seite: Dr. Roberto Mann und Dr. Olivier Podevins

CIFRAQS
26.01.2004