|
zur Zeit
|
Promotion (Klassische Philologie nebst Rezeptionsgeschichte im germanischen Sprachraum, Geschichte der Medizin, der Botanik
und der Pharmakologie) mit deutsch−französischem Doppeldiplom (co−tutelle de thèse) zum Thema
“Das Herbarium des Pseudo−Apuleius und seine Rezeption in der medizinisch−magischen Tradition
Europas” (L´Herbarius du Pseudo−Apulée et sa réception dans la tradition
médico−magique européenne), Dissertation unter Leitung von Prof. Dr. Jean−Pierre Mahé
an der École pratique des Hautes Études (E.P.H.E. 4e section), an der Sorbonne in Paris und
unter Leitung von Prof. Dr. Gert Melville an der Universität Dresden [Abschluß steht noch aus]
|
|
zur Zeit
|
Diplom [Aufbaustudium] der Geschichte der Medizin (im Rahmen einer Fortbildungsprüfung für Mediziner), Medizinische
Fakultät Lariboisière Saint−Louis, Universität Denis Diderot Paris 7 [Abschluß steht noch aus]
|
|
seit 2007
|
Tätigkeit als freier Übersetzer seit 2007
|
|
seit Sep. 2006
|
Lateinlehrer in Dresden an den Gymnasien Klotzsche sowie St. Benno (8. bis 11. Klasse)
|
|
2006
|
Anerkennung im Freistaat Sachsen des ersten Staatsexamens für das Höhere Lehramt an Gymnasien in den
Fächern Französisch, Latein sowie Altgriechisch und Deutsch als Fremdsprache, in Erwartung der
Anerkennung für das Fach Deutsch
|
|
Nov. 2005
|
Forschungsstipendium an der École française de Rome
|
|
Jul. 2005
|
Forschungsstipendium an der École française d´Athènes
|
|
Sep. 2004–Mär. 2005
|
Finanzielle Unterstützung der Deutsch−Französischen Hochschule (Mobilitätsbeihilfe)
|
|
Mär. 2004–Mär. 2005
|
Finanzielle Unterstützung der Europäischen Kommission im Rahmen eines sechsmonatlichen Mobilitütsprogamms Erasmus
|
|
Okt. 2003–Sep. 2005
|
Dreijähriges Forschungsstipendium (“allocation de recherche”) vom französischen Staat am
internationalen Graduiertenkolleg IGK 625
|
|
2003
|
Diplôme d´Études Approfondies [Master] in Kulturwissenschaften der Antike und des Mittelalters
(D.E.A. Civilisations de l´Antiquité & du Moyen Âge), Diplomarbeit unter Leitung von Prof. Dr. B.
Bakhouche “Heilkräuter, Magie und Medizin im Herbarium des Pseudo−Apuleius: Botanische und philologische
Probleme“ (Plantes, magie et médecine dans l´Herbarius du Pseudo−Apulée : le problème
botanique et philologique) an der Universität Paul Valéry Montpellier III
|
|
2001
|
Diplôme d´Études Approfondies [Master] in allgemeiner und vergleichender Sprachwissenschaft
(D.E.A. de Sciences du Langage), Diplomarbeit unter Leitung von Prof. Dr. L. Van Der Veen “Zum ethnolinguistischen
und psychopharmakologischen Beitrag einiger psychoaktiver Kräuter der vedischen Ethnobotanik wie rauwolfia serpentina
zur heutigen westlichen Pharmakopöe: Von der Entdeckung der psychotropen Wirkung der Medizinalpflanze sarpagandha
zur Synthese von Chlorpromazin” (Apport ethnolinguistique et pharmaco−psychiatrique de quelques plantes
psychoactives de l´ethnobotanique védique du type rauwolfia serpentina à la pharmacopée
occidentale moderne : de la découverte des effets psychotropes de la plante sarpagandha à la synthèse
de la chlorpromazine) an der Universität Louis Lumière Lyon 2
|
|
2000
|
Diplom [Aufbaustudium] der Geschichte der Medizin, der Botanik, der Pharmakologie, insbesondere der Neuropsychopharmakologie
(im Rahmen einer Fortbildungsprüfung für Mediziner), Diplomarbeit unter Leitung von Prof. Dr. J. P. H.
Neidhardt “Gegenwärtige Geschichte der Psychopharmaka: Zur etymologischen Bedeutung der chemischen und
kommerziellen Nomenklatur” (Histoire contemporaine des médicaments psychotropes : sur la motivation
étymologique des dénominations chimiques et commerciales), Medizinische Fakultät Lyon Nord,
Universität Claude Bernard Lyon 1
|
|
2000
|
Maîtrise (Magister) in “Lettres Modernes” an der Universität Paris III Sorbonne Nouvelle
[Abschluß steht noch aus]
|
|
1999
|
Maîtrise (Magister) in klassischer Philologie “Lettres Classiques” (Gräzistik, Latinistik und
Indogermanistik als Hauptfächer), Magisterarbeit unter Leitung von Prof. Dr. L. Basset “Magische Kräuter
in indogermanischen Gesellschaften” (Les plantes magiques dans les sociétés indo−européennes)
an der Universität Louis Lumière Lyon 2
|
|
1999
|
Licence (Hauptstudium) [Bachelor] in “Lettres Modernes” (Französische Literatur und Komparatistik) an
der Universität Louis Lumière Lyon 2
|
|
1998
|
Licence (Hauptstudium) [Bachelor] in klassischer Philologie “Lettres Classiques” in den Fächern
Altgriechisch, Latein und Französisch (Sprach−, Literatur− und Kultur−wissenschaften) an der Universität
Louis Lumière Lyon 2
|
|
1997
|
Licence (Hauptstudium) [Bachelor] in Germanistik (Sprach−, Literatur− und Kultur−wissenschaften) an der
Universität Jean Moulin Lyon III
|
|
1996
|
D.E.U.G. (Zwischenprüfung) in klassischer Philologie “Lettres Classiques” in den Fächern Altgriechisch,
Latein und Französisch (Sprach−, Literatur− und Kulturwissenschaften) an der Universität Louis
Lumière Lyon 2
|
|
1996
|
D.E.U.G. (Zwischenprüfung) in Germanistik (Sprach−, Literatur− und Kulturwissenschaften) an der Universität
Louis Lumière Lyon 2
|
|
1994–1996
|
Früherer Absolvent der “Classes Préparatoires aux Grandes Écoles” (Vorbereitungsklassen
zur Elitehochschule) des Lycée du Parc in Lyon (Klassische “Khâgne”)
|
|
1994
|
Baccalauréat (Abitur)
|
|
1993
|
Concours Général des Lycées (Nationaler Leistungswettbewerb der Elitegymnasiasten seit 1747),
Übersetzung ins Lateinische (Thème Latin)
|
|
1991
|
Brevet des Collèges (Mittlere Reife)
|
|
geb. 04. März 1976
|
in Cavaillon (Frankreich)
|