|
Zwischen Heroldsamt und Adel |
Die Kompendien des französischen und burgundischen office d'armes im
Spätmittelalter |
Die Kompendien der spätmittelalterlichen Herolde vereinen in sich eine
erstaunliche Vielfalt von Texten. Sie handeln ebenso vom Heroldsamt
selbst, wie von den verschiedenen Zeremonien der Ritterschaft und der
Welt des Adels im Allgemeinen. Mögen sie auf den ersten Blick auch wie
schlichte Handbücher zur Ausübung des Heroldsberufes erscheinen -
tatsächlich stellen sie wahrhaftes « Kaleidoskop » der
spätmittelalterlichen Adelswelt dar. Denn die Interessen und Pflichten
der Herolde gingen weit über die Heraldik im eigentlichen Sinne
hinaus: Sie fanden ebenso in der Diplomatie eine wichtige Rolle wie im
höfischen Zeremoniell. Vor allem aber kam es ihnen zu, die Ehre des
Adels er bewahren und zu verbreiten. Das Ziel der Studie ist es, diese
vielversprechende Quellengruppe zu erschließen und eine erste
Klassifikation wie v.a. eine erste Interpretation ihrer Inhalte
anzubieten. Hierfür wird auf zwei wesentliche Methoden
zurückgegriffen. Die erste widmet sich v.a. den erhaltenen
Handschriften als solches und fragt nach dem Kontext der Entstehung
und Rezeption der Kompilationen. Die zweite hingegen setzt sich mit
den Inhalten der einzelnen darin enthaltenen Texte auseinander und
versucht zwischen deren praktischem Wert und symbolischer Bedeutung zu
unterscheiden, um so ihren eventuellen Gebrauch und ihre mögliche
Attraktivität zu erhellen. Die Arbeit konnte dabei zeigen, wie sehr
der Adel selbst sich für diese Kompilationen interessierte und deren
Überlieferung an sich zog. Ein, Phänomen, welches sich vor allem durch
das ganz eigene, besondere Adelsbild erklären läßt, welches die
Heroldskompendien propagierten und sie damit zu herausragenden
Zeugnissen des Übergangs von der alten Lehnsgesellschaft zum modernen
Fürstenstaat macht. Die Arbeit demonstriert damit auf eine ganz neues
Weise die besondere Rolle, welche den Herolde in den
gesellschaftlichen Umbrüchen des ausgehenden Mittelalter zukam.
|
Les compendia des hérauts d'armes réunissent une diversité de textes
étonnante. Ceux-ci traitent aussi bien de l'office d'armes en
lui-même, que des cérémonies chevaleresques et de la société
nobiliaire en général. Se présentant presque comme des manuels dédiés
aux Hérauts d'armes, ces manuscrits, qui passèrent jusque là presque
totalement inaperçus, constituent un véritable " kaléidoscope " de la
culture nobiliaire de la fin du Moyen-Âge. Car les devoirs et les
intérêts du héraut d'armes dépassaient largement l'héraldique au sens
propre et s'étendaient non seulement à la diplomatie, mais également
au cérémoniel de la cour. Avant tout il leur incombait de préserver et
de propager l'honneur de la noblesse. Le but de cette étude était de
faire connaître cette source prometteuse et d'en proposer une première
classification ainsi qu'une première interprétation. Pour ces raisons,
deux méthodes ont été utilisées. La première se consacre aux supports
matériels de ces compendia et cherche à replacer chacun des manuscrits
conservés dans leur contexte d'élaboration et celui de leur réception.
La seconde s'attache au contenu des textes qu'ils referment en tentant
de différencier leur enjeu pratique de leur portée symbolique, afin
d'éclairer leur usage éventuel leur attrait présumé. La thèse est
ainsi parvenue à démontrer comment la noblesse s'appropria ces
compendia. Ce phénomène, explicable par une certaine image de la
noblesse qu'ils véhiculent, fait de ces compendia des témoins
privilégiés de la transition de la société féodale vers l'état
princier. Enfin, la thèse illustre d'une façon nouvelle le rôle
singulier des hérauts d'armes à la fin du Moyen-Âge.
|
|
The heralds' compendia are covering a surprising variety of texts,
dealing as well with the heralds and their office itself as well as
the different ceremonies of chivalry and the organisation and the
symbols of the noble society. Presenting themselves nearly as a kind
of manuals for the heralds' office, these manuscripts, until now
widely neglected, constitute a veritable "kaleidoscope" of the late
medieval noble culture. Because, the duties and interests of the
heralds of arms surpassed largely their preoccupation with heraldry in
stricto sensu: they consist either in diplomacy and noble
representation, especially in the preservation and spreading of the
honour of the nobility. The aim of the present study is to introduce
this promising group of sources, proposing a preliminary
classification and interpretation. Therefore it makes use of two
different methods. The first one focuses on the manuscripts as
material objects, trying to locate their elaboration and reception in
their former concrete historical context. The second one studies the
texts they are including, stressing the difference between their
instrumental and symbolic meaning to present in detail their eventual
use and inherent attraction. By these means, the present thesis
achieves to demonstrate how noble readers get appropriate the
compendia. It explains this phenomenon by a peculiar image of nobility
carried by them, which turns them into witnesses for the transition
from the feudal society to the uprising princely state. Finally, this
thesis propagates a new comprehension of the singular role played by
the heralds at the end of the middle ages. "
|