Die TU Dresden bietet durch das Lehrzentrum Sprachen und Kulturen
ihren Studenten den derzeit kostenlosen Service der Übersetzung von TU-Dokumenten an.

Zur reibungslosen Anfertigung der Übersetzungen
ist die Beachtung folgender Hinweise nützlich:

• Bitte bringen Sie zu den [Sprechzeiten] folgende Unterlagen mit:
  --> Original Ihres TUD-Dokuments
        (z.B. Notenübersicht, Vordiplom-, Diplomzeugnis, Immatrikulations-,
         Studienbescheinigung, Sprachzertifikat etc.)
  --> einfache Kopie davon.
  
  Deutsche Notenübersichten müssen von Ihrem Prüfungsamt ausgestellt oder
  zumindest geprüft und abgezeichnet sein, damit davon eine beglaubigte
  Übersetzung angefertigt werden kann.
  Online-Ausdrucke der Notenübersicht stellen kein Originaldokument dar
  und sind deshalb für Übersetzungen nicht verwendbar.
  

• Bitte nehmen Sie die Übersetzung Ihres Dokumentes nicht selbst vor.
  Der Vorgang wird dadurch in aller Regel nicht beschleunigt,
  er belastet nur unnötig den (studentischen) Zeitetat.

• Haben Sie bereits eine Notenübersicht für das Prüfungsamt erstellt,
  reichen Sie diese bitte als Datei zur Übersetzung mit ein
  (--> Word- oder Excel-Datei bis Version 2002 oder als rtf-Datei) .

• Je nach aktueller Auftragslage und Umfang der Übersetzung
  dauert die Bearbeitung ca. 2-3 Wochen.
  
  
• Immatrikulationsbescheinigungen in englischer Sprache erhalten Sie im Immatrikulationsamt.